Farben & Formen
Im Himmel
Im Himmel findet man Farben und Formen. Die Form einer Wolke erzählt viel über das Wetter, das uns erwartet. Wir haben den internationalen Wolkenatlas angesehen, Bilder auseinandergeschnitten, neu zusammengefügt und in Farben und Formen übersetzt. So sind Farbfelder entstanden, die den Himmel in all seinen Facetten abbilden. Ein Ausschnitt aus diesen Farbfeldern gab den Anlass für Beschreibungen, die in 11 Sprachen übersetzt und auf Postkarten in die Welt hinaus geschickt werden.
Yi-Chen, 8 Jahre
Kasimir, 8 Jahre
Iku, 9 Jahre
Jonte, 8 Jahre
Yunis, 8 Jahre
Logan, 8 Jahre
Lotta, 8 Jahre
Mattheo, 8 Jahre
Liv, 8 Jahre
Layan, 8 Jahre
Nedal, 8 Jahre
Richard, 8 Jahre
Jihyeon, 8 Jahre
Aus diesen Farbfeldern ist unser Postkartenset entstanden.
In die Welt schicken
Postkarten-Set der Wetterkarten
26 Karten in 12 Sprachen
Gegen eine Spende von 10 Euro verschicken wir gerne ein Postkarten-Set der Wetterkarten!
Andrii, 10 Jahre, Андрій, 10 років
Ich sehe weiße Streifen von den Flugzeugen auf dem blauen Himmel.
Я бачу білі смуги від літаків у блакитному небі.
Elin, 8 Jahre, يلين، 8 سنوات
Ich sehe Braun auf meinem Bild und es schimmert gelb.
.في صورتي أرى اللون البني الذي يلمع باألصفر
Erva, 9 Jahre / 9 yaşında
Ich sehe Blau und Lila auf meinem Bild.
Benim resimde mavi ve mor görüyorum.
Freya, 8 Jahre / years old
Ich sehe in meinem Bild eine Wiese und darüber einen Tornado. Rechts neben dem Tornado sieht man eine schiefe Blume. Die Blüte sieht man nicht. Wenn man das Bild umdreht, sieht es aus wie ein Herzluftballon.
In my picture I see a meadow and above it a tornado. To the right of the tornado you can see a crooked flower. You cannot see the blossom. If you turn the picture, it looks like a heart-shaped balloon.
Fynn, 8 Jahre / years old
Ich sehe blaue und schwarze Streifen. Ich sehe Wasser. Ich sehe Steine.
I see blue and black stripes. I see water. I see stones.
Iku, 9 Jahre, イク 9歳
Ich sehe viele Wolken und sehr wenig Himmel.
雲はたくさん見えるけど、青空はほんの少ししか見えない。
Jihyeon, 8 Jahre, 지현 8세
Ich sehe bunte Streifen und einen angemalten Zaun.
나에게는 다채로운 줄무늬와 색칠해진 울타리가 보여요.
Jonte, 8 Jahre / years old
Ich sehe Streifen, die sehen aus wie Wellen. Das könnte auch ein Regenbogen sein.
I see stripes that look like waves. It could also be a rainbow.
Kasimir, 8 Jahre / years old
Ich sehe eine Wolke, die aussieht wie eine Wiese. Meine Wolke hat Streifen.
I see a cloud that looks like a meadow. My cloud has stripes.
Kim, 8 Jahre / tuổi
Ich sehe einen Blitz. Und ich sehe, dass es dunkel ist.
Tôi nhìn thấy sấm sét. Và thấy trời đang tối.
Laura, 8 Jahre / years old
Ich sehe einen Regenbogen in der Nacht über dem Wald.
I see a rainbow at night above the forest.
Layan, 8 Jahre / ليان، 8 سنوات
Ich sehe auf meinem Bild rote Wolken, die orange schimmern. Der Hintergrund ist rot-orange.
.أرى في صورتي غيوما حمراء تلمع بالبرتقالي. لون الخلفية أحمر – برتقالي
Liv, 8 Jahre / years old
Ich sehe einen Diamanten, einen Sonnenuntergang, eine Wolke. Ich sehe Dunkelheit, Farbe, Himmel, Traurigkeit und Fröhlichkeit.
I see a diamond, a sunset, a cloud. I see darkness, colour, sky, sadness and happiness.
Logan, 8 Jahre / ans
Ich sehe einen Wasserfall.
Je vois une chute d’eau.
Lotta, 8 Jahre / godina
Ich sehe auf meinem Bild blaue, grüne, weiße und pinke Punkte. Und es ist bunt.
Na slici vidim plave, zelene, bijele i roze tačke. One su šarene.
Mattheo, 8 Jahre / years old
Ich sehe Wasser. Ich sehe eine Sonne. Ich sehe zwei Farben. Oben Gelb, unten Schwarz.
I see water. I see a sun. I see two colours. Yellow above, black below.
Nedal, 8 Jahre / نضال، 8 سنوات
Ich sehe einen kleinen Teich, der umrundet von Bergen ist.
.أرى بحيرة صغيرة محاطة بالجبال
Ngan, 8 Jahre /tuổi
Ich sehe eine Wolke und einen Himmel.
Tôi nhìn thấy một đám mây và bầu trời.
Richard, 8 Jahre /years old
Ich sehe auf meinem Bild sehr viel Schwarz und ein bisschen Lila.
In my picture I see a lot of black and some purple.
Sofia, 9 Jahre, София, 9 лет
Ich sehe die Bäume, ich sehe die Wolken.
Я вижу деревья, я вижу облака.
Taras, 8 Jahre, Тарас, 8 років
Ich sehe Blitze. Die Wolken sind lila, weil die Blitze lila sind.
Я бач у блискавки. Хмари фіолетові, адже блискавки фіолетові.
Taylan, 8 Jahre / yaşında
Ich sehe eine Wolke und einen blauen Himmel und einen Teich.
Bir bulut ve mavi bir gökyüzü ve bir gölet görüyorum.
Thore, 9 Jahre / years old
Ich sehe Blau.
I see blue.
Vincent, 9 Jahre / tuổi
Ich sehe einen Sonnenuntergang mit einem Regenbogen. Am deutlichsten sehe ich die rote Farbe.
Tôi nhìn thấy một hoàng hôn với cầu vồng. Tôi thấy màu đỏ rõ nhất
Yi-Chen, 8 Jahre / 八岁
Ich sehe Sonnenuntergangsfarben.
我看到日落的颜色。
Yunis, 8 Jahre, يونس، 8 سنوات
Ich sehe eine rote Wolke und einen schwarzen Himmel und den Sonnenuntergang.
.أرى سحابة حمراء وسماء سوداء وغروب الشمس